holländska-tyska översättning av heden ten dage

heutzutageDas ist heutzutage keine annehmbare Situation. Dit is heden ten dage geen aanvaardbare situatie meer. Die EU ist heutzutage wesentlich mehr als nur ein gemeinsamer Markt für Waren und Kapital. De EU is heden ten dage meer dan slechts een gemeenschappelijke markt voor goederen en kapitaal; het is een gemeenschappelijke markt voor mensen. Wie können wir den Moslems heutzutage zeigen, dass unsere Hierarchie der Bedürfnisse besser ist als ihre? Hoe kunnen we moslims heden ten dage laten zien dat onze behoeftepiramide beter is dan die van hen?
heute
Wir verfügen heute über alle erforderlichen Instrumente. Wij beschikken heden ten dage over de nodige instrumenten. Transparenz heißt heute, im Internet zu veröffentlichen. Heden ten dage betekent transparantie bekendmaking in het internet. Der Terrorismus ist heute ein Problem, von dem nicht nur Europa betroffen ist. Het terrorisme is heden ten dage een probleem dat niet alleen Europa aangaat.

Ordbok